Henry Dieckmann, Deutschland